2005 // Интервью для R.I.P.#2

Харе Кришна, харе Diorama.

Однажды у лидера немецкой synth-pop группы Diorama спросили: “Каким образом человек такого атлетического телосложения, как вы, может создавать столь мелодичную и хрупкую музыку?” Торбен Вэндт ответил: “А вы всегда судите о внутреннем мире по внешности?” После интервью с музыкантом R.I.P. остался в растерянности, как такой порой резкий в суждениях человек с бунтарским духом творит столь миролюбивую и утонченную музыку? Может быть, на предстоящем концерте Торбен, наконец, все доходчиво разъяснит?

R.I.P.: Как название отражает концепцию вашей группы?

Torben Wendt: Дословно “diorama” переводится как “витрина для показа”. Обычно их используют в музеях, чтобы проходящие мимо люди могли узнать, что в данный момент выставляется в залах. Для меня музыка именно такая diorama, которая доносит до других мысли, образы, эмоции, хранящиеся, как в музее, в моей голове.

Ваши композиции лучше слушать дома, в одиночестве, или же они предназначены именно для клубов?

Конечно, многие наши песни содержат энергетику, которая просто обязана выплеснуться в движении. Я прихожу в полный восторг, когда вижу на танцполе людей, захваченных нашими композициями. Но все же, мы создаем музыку, чтобы заполнить себя и сделать повседневную жизнь более гармоничной. Понимаете, ведь иногда человек балансирует над пропастью, и помочь удержать равновесие ему может по-настоящему сильная песня, созданная им самим. Композиции, ориентированные на танцпол, не способны вернуть человеку твердую почву под ногами.

Согласны ли вы с мнением, что музыка, созданная с помощью синтезаторов и драм-машин, ненастоящая и не может считаться подлинным искусством? Есть ли у нее душа?

Неважно, электронные или акустические инструменты используются. Главное, что с ними работает человек. И никто не имеет право говорить об искусстве и душе, сводя эти понятия к банальным рассуждениям о том, из каких компонентов состоит музыка.

В основном все тексты Diorama на английском. Вам, в самом деле, проще выражать чувства на неродном языке?

Абсолютно странным образом слова складываются сами собой именно на английском. Я до сих пор не могу найти объяснение этому парадоксу.

Чье мнение вам важно?

Мы всегда надеемся, что нашим поклонникам понравится и они оценят то, что мы делаем. Поддержка фэнов придает сил при записи альбома и во время тура. Мы благодарны им за это. В то же время поверхностные, слишком позитивные отзывы банальны и непостоянны, поэтому не они наша цель.

А волнует ли вас мнение критиков?

Их интересно читать. Иногда.

Существуют ли для вас музыкальные авторитеты?

Если честно, я очень настороженно отношусь к людям, которые пытаются на кого-либо влиять или вмешиваются в чьи-то дела.

Есть ли философы, чьи идеи вам наиболее близки?

Я иду вместе с Руссо. Он также обрел прибежище в глубокой неприязни к властям.

Важно ли для вас, кто слушает музыку Diorama?

Есть некоторые индивидуумы, которые, надеюсь, никогда не познакомятся с моими произведениями из-за своих политических убеждений или воли к насилию. А так я особенно не задумывался над этой проблемой.

И все-таки, вы, наверное, заметили, что среди ваших слушателей много людей с готическим сознанием. Считаете ли вы себя мрачным человеком?

Песни, которые наиболее соответствуют моему состоянию, всегда в той или иной мере меланхоличны. Я никогда не слушал веселую музыку и никогда не любил голливудские поп-корновые фильмы со счастливым концом. Взволновать меня способны только действительно мрачные и трагичные вещи.

Какое настроение для вас наиболее органично?

Меланхоличный оптимизм, наивные шалости и чувство усталости, пресыщения.

А что вас способно сильно огорчить?

Тупость. Вкусы (или их отсутствие), роль стереотипов у так называемой “серой массы”. Меня бесит правительство, институты, которые злоупотребляют своей властью, и люди, которые настолько глупы, что не видят этого, настолько костны и ленивы, что не способны реагировать. Огорчают необратимые изменения в климате, окружающей среде, которые чреваты последствиями для всех нас. И они неуклонно происходят в то время, пока мы спокойно наблюдаем по TV за ничего из себя не представляющими людьми, слушаем пустые идиотские песенки по радио и отчаянно пытаемся отмахнуться от всего. Мне больно видеть насилие над животными. Фальшивые эмоции и утерю доверия между людьми. И больше всего меня расстраивает то, что жизнь обречена закончиться.

Занимаетесь ли вы творчеством в каких-либо других областях, кроме музыки?

Да, я пишу стихи и рассказы.

С кем из популярных и массовых артистов вам было бы интересно поработать?

Выбор весьма велик… Наиболее привлекательный для меня вариант — это дуэт с какой-нибудь из певиц, кем я, на самом деле, восхищаюсь. Например, для начала с Патрицией Каас или Бьёрк.

Неоднократно приходилось слышать, что музыку Diorama считают похожей на Diary Of Dreams. Что вы думаете об этом?

Ничего. Я не собираюсь эмоционально растрачивать себя на людей, которые убивают свое время, проводя нечуткие и стереотипные параллели.

Какие советы вы бы дали начинающим коллективам, которые играют в том же стиле, что и Diorama?

Зависит от того, чего группа хочет. Если коммерческого успеха, то они обращаются не по адресу. Честно говоря, я не люблю раздавать советы. Пусть сами находят свое средство.

А что будете делать, если ваша музыка станет массовым явлением?

Заберу все деньги и убегу! Шутка. Такое никогда не произойдет. А если все-таки случится, я постараюсь, чтобы это никак не отразилось лично на мне.

Олеся Кулида
интервью предоставлено www.ripmagazine.ru // 2005