2007 // Интервью для Gothic#56

Потребность в изоляции.

“С другой стороны, это желание свести чувства, создающие хаос в твоей собственной голове, до уровня легко контролируемого и легко оцениваемого электронного параметра, обрабатывать их и настраивать, чтобы было легко и приятно жить в обществе” Торбен Вендт (Torben Wendt)

Торбен Вендт, мозг Diorama, идеальный собеседник, лучше которого и желать не надо. Достаточно пары реплик, чтобы разговорить его. Он не стесняется многословных рассуждений о своей музыке и легкости ее меланхолии, которая является отличительным признаком последнего релиза A Different Life. В истории его создания не было поездок в Канаду или Испанию, но при этом он не менее интересен, чем предшественники.

Thorbjörn Spieß (Gothic): В нашей последней беседе первым вопросом был, работаешь ли ты целиком над каждым альбом или, так сказать, собираешь кусочки, которые потом просто складываешь вместе. Как было в этот раз?

Torben Wendt (Diorama): Последним релизом был сборник Repale, на котором мы выпустили многие вещи, лежавшие в беспорядке на наших жестких дисках. Мы завершили работу над тем, что было для нас важно и что мы хотели сделать доступным для всех слушателей. При этом была еще поставлена цель расчистить рабочий стол, начать с чистого листа. За исключением дебютного альбома, это был первый, по-настоящему начатый с нуля. Потребовалось некоторое время, чтобы выработать подходящее направление и создать завершенную тематику альбома, от которых можно было бы отталкиваться. Стадия, на которой я работал над идеями и концепциями и писал основные тексты, была долгой. В июне я уехал на полтора месяца в Австрию, и участники группы по отдельности приезжали ко мне на неделю-другую. Чтобы черпать вдохновение непосредственно в краю гор, моя мобильная студия была при мне, и в ней я записал часть альбома. А осенью я снял маленький отель в Голландии. Так что альбом создавался в очень приятной обстановке, но в совершенно разных местах. При его записи мы также очень быстро поняли, что тема Synthesize Me отлично подходит для сингла.

Согласишься ли ты со мной, что другие группы последовательно двигаются от А до Я, в то время как у Diorama нет никакой четкой линии и ее развитие больше похоже на покачивание маятника?

Мне кажется, я знаю, что ты имеешь в виду. Но я совершенно не задаюсь вопросами, вроде “как развиваются типичные группы” и “считаю ли я это разумным для нас”. Я стараюсь не позволить развитию быть подчиненным какой-либо концепции. Причем иногда я и хотел бы, но этого не происходит. Музыка приходит ко мне столь интуитивно, что попытки втиснуть этот процесс в какую-нибудь логическую схему часто проваливаются. Впрочем я, конечно, вижу направление развития, но не настолько прямолинейное. “Красная нить” – это скорее сеть. Плоскость или, может быть, даже пространство. Существует возможность его растяжения и сужения. К примеру, альбом A Different Life в том, что касается простоты и наивности, мне видится близким по направлению к Pale и Her Liquid Arms.

Возвращаясь к Synthesize Me – существует ли для тебя какой-нибудь критерий, на который ты опираешься, принимая решение, что песню можно представить и в других, сокращенных версиях?

Вовсе нет. Это было важно для меня только с этой песней и только с ней у меня было желание использовать разные интерпретации. Я не сторонник теории, что это нужно для каждой песни и что это особенно высокая форма искусства.

Piano version, тем не менее, до сих пор мне нравится больше всего.

Полагаю, мне тоже. В этом наши вкусы совпадают. Она в любом случае мой фаворит. И когда стало понятно, что она не вписывается в альбом, меня это очень расстроило.

Когда я услышал название Synthesize Me, я сразу подумал про MySpace и ему подобные сайты, где каждый человек существует еще и в оцифрованном виде.

Тут ты очень верно подметил ассоциации, которые сыграли свою роль в альбоме. В нем есть ссылка на то, что жизнь теперь проходит не только в реальности и что положительным и отрицательным эмоциям не обязательно происходить, чтобы их могли почувствовать. Люди заводят себе виртуальных друзей, хотя такая дружба гроша ломаного не стоит. И все же люди находят в ней свою прелесть и участвуют в этом. Возможно, чтобы не быть исключенным из какой-то общей потребности. Конечно, меня занимают вопросы, почему это сейчас происходит и что это такое: это часть каких-то глобальных перемен или это временная тенденция, которая в будущем пойдет на спад. Как с телевидением, развитие которого сейчас идет по нисходящей. Речь идет о синтезированном состоянии души, которое можно довести до такого совершенства, что оно больше не будет отличаться от реального. С другой стороны, это еще и желание, свести чувства, создающие хаос в твоей собственной голове, до уровня легко контролируемого и легко оцениваемого электронного параметра. Настраивать их и обрабатывать, чтобы было легко и приятно жить в обществе.

Слышатся нотки Amaroid? Бегство из одной пустоты в другую пустоту?

Да. Для меня сложно писать музыку о чем-либо, что не занимает меня всерьез. Это темы, которые захватывают меня уже очень давно, демоны, с которыми я всегда буду сражаться. Самоопределение в согласии с обществом. Я так устроен, что чувствую себя вынужденным – и я охотно играю эту роль – задумываться обо всем, что я вижу и делаю, о том, что делают другие.

Обложка очень захватывает. Замóк сейфа, под которым написано слово “Доверие”. Нужно найти правильный код, чтобы завоевать доверие? Или смысл в том, что человек – это книга за семью печатями?

Забавно, что ты увидел сейф. Вообще-то, его там быть не должно. Это просто регулятор со шкалой, с помощью которого можно выставить величину чувства, название которого подписано ниже. В данном случае – желаемый уровень доверия к миру или же количество людей, которым ты хотел бы доверять. Эти желания, как и, говоря в общем, мечты о другой жизни, свидетельствуют о том, что человеку свойственно всегда хотеть того, чего у него сейчас нет. Это скорее размышления о подобном состоянии дел. Особенно об обществе, с которым я никогда по-настоящему не был в ладу. Но не потому, что у меня нет чего-то, чего я хочу, а потому, что мне не нравится то, что я вижу. Это происходит оттого, что я не соглашаюсь с внешним миром. Начиная с какого-то определенного момента нужно спросить себя, насколько ты хочешь принадлежать к этому обществу или быть от этого изолированным. Я всегда чувствовал потребность отдалить себя и создать собственные принципы, на которые я мог бы опираться. Вопреки причудливому обществу, в котором я живу.

При том, что ты имеешь так много дела с негативом и чувствуешь себя столь отчужденным, каким будет твой комментарий к климатическому отчету ООН, опубликованному на прошлой неделе?

Тема климата для меня очень важна, и я неоднократно высказывался в комментариях на нашем веб-сайте, что пусть в скромном масштабе, но надо что-то делать. Меня это пугает, и это не просто легкий испуг, это внушает мне настоящий ужас. Иногда я просыпаюсь ночью в страхе, потому что представил себе сценарии ситуаций, в которых мы можем оказаться, и это просто не дает мне спать дальше. Это апокалипсис замедленного действия, где все закончится не раскатом грома, а скорее постепенным исчезновением. Между тем я пришел к убеждению, что мы, в некотором смысле, бессильны. И даже если бы мы сами что-то изменили (я еще верю в это в отношении Европы и даже в отношении США), то с Китаем и Индией мы в совершенно безвыходном положении. На свет появляются два с половиной миллиарда людей, которые хотят быть все богаче, хотят иметь автомобили, телевизоры и стиральные машины. И если они идут в ногу со временем, то можно уже сию минуту тушить свет, да и то было бы уже слишком поздно. Кстати, чтобы не быть голословным, на альбоме есть одна песня, 10000 Meter Waves. Это как раз сон, который я видел. Перед лицом природных катастроф, которые с нами случались, я спрашивал себя, что было бы, если все было бы не так. Если бы это были не 10-ти или 15-метровые волны, а что-то, что мы даже представить себе не можем. Если бы ветер был силы, превышающей известные нам величины. Что-то, чем нельзя пренебречь, и отсюда возникла мысль, что 10000-метровые волны запросто положили бы конец всему безобразию, которое мы устроили на земле.

Торбьорн Шписс / Thorbjörn Spieß // фотографии в статье Анни Бертрам (Annie Bertram) // перевод Elena logic_friend
интервью предоставлено www.gothic-magazine.de // 2007