News / The Pulse Of Life

2010 // Интервью портала Reflections Of Darkness

Торбен Вендт (вокал, тексты, музыка) – группа Diorama.

В связи с тем, что 5-го февраля 2010-го года выходит новый сингл Child Of Entertainment, а время до выхода нового альбома Cubed постепенно сокращается (его релиз намечен на 19-ое марта 2010-го), мы подумали, что сейчас самое время получить некоторую информацию о новом сингле и, что еще важнее, о новом альбоме. Торбен Вендт был достаточно любезен, чтобы потратить свое время и ответить на наш небольшой список вопросов.

Sebastian Huhn / Reflections Of Darkness: Когда вы на самом деле приступили к работе над новым альбомом?

Torben Wendt (Diorama): Думаю, это было где-то в сентябре 2007-го года после того, как поутих основной ажиотаж вокруг альбома A Different Life. Помнится, до этого мы взяли пару месяцев передышки и не писали новых песен, чтобы уделить свое основное внимание различным летним фестивалям, в которых нам удалось принять участие.

Сколько времени заняла работа над записью?

Около 2-3 лет, из которых последние полгода были полностью затрачены на то, чтобы разработать визуальную концепцию “в кубе”.

В каких аспектах работа над новым альбомом отличалась от работы над A Different Life?

Когда мы записывали A Different Life, то уже располагали своей мобильной звукозаписывающей студией и могли писать песни в любых странных, но удобных местах – таких, как уединенная лачуга в австрийских Альпах или пляжный домик на побережье Северного моря в Голландии. Для записи Cubed мы перевели эту стратегию на новый уровень – подготовительная работа над альбомом по большей части проводилась в номерах отелей. Благодаря чудесам современной техники нам не нужно было полагаться на громадное количество девайсов для того, чтобы сохранить свои музыкальные идеи. Спокойная, нейтральная обстановка и стесненные технические возможности – оба этих условия вынуждали нас искать новые способы самовыражения и концентрироваться в процессе записи более всего на смысловом значении, а не на звуковом оформлении.

Есть ли у альбома общая тема, проходящая красной нитью через все треки в плане музыки или текстов? Является ли Cubed концептуальной записью вообще?

Если бы мне нужно было выбрать альбом Diorama, который можно было бы считать наиболее концептуальным, то это был бы Cubed. На протяжении всего процесса записи нас сопровождал образ куба, как олицетворения личного пространства человека.

В какой момент появилось название Cubed? Я хочу сказать, это довольно необычный выбор.

И концепция, и название появились во время одной из наших первых рабочих сессий над новым альбомом. Это был затянувшийся викенд в одной гостинице с современным дизайном на юге Германии, где жилое пространство всех комнат было выполнено в форме куба. Мне кажется, что именно Маркес (Marquess) был тем, кто заметил, как все, что тебе нужно для идеального викенда, на самом-то деле умещается в такой небольшой куб. Мы мгновенно почувствовали, как много правдивого и какой потенциал для развития кроется в таком восприятии. Проведя целую ночь за обсуждением всевозможных ассоциаций и написанием трека Cubed, мы поняли, что это было именно то, что нужно.

Cubed будет выпущен в двух различных вариантах – в эксклюзивной версии альбома будет второй диск, содержащий дополнительные бонус-треки. Предполагалось ли, что эти треки войдут в альбом в любом случае, или это просто материал, который не вписался в концепцию?

Все эти песни принадлежат к тому же творческому периоду. Когда на финальной стадии процесса записи мы выбрали треки, которые должны были войти в альбом, мы также выбрали треки для дополнительного диска. Они не вписывались в формат обычного альбома, но имели большое для нас значение – как, например, трек Shadow Play.

Я тоже был так рад увидеть Shadow Play в треклисте. Как получилось, что он выходит на альбоме именно сейчас? Или так и предполагалось с самого начала?

Это одна из песен, которая имеет громадное и очень глубокое значение для меня, и у меня, как артиста, было сильное желание поделиться этим. Бонусный диск был идеальным вариантом, чтобы это сделать.

В каком формате будет выпущен альбом?

Лимитированное издание будет выпущено в картонной коробке, содержащей десятистраничный дигипак, буклет из 24 листов, складной куб и два диска.

Звучит любопытно. На обложке ожидающего своего выхода сингла куб принимает форму коробки под таким углом, что слушатели могут видеть ее открытую сторону. Каким образом это относится к текстовой концепции Child Of Entertainment?

Как и всегда, я бы не хотел навязывать какие-либо интерпретации. Смотрящий волен видеть в этом пустом кубе то, что он сам захочет – сцену, которую только что кто-то покинул, могилу, которая тебя ожидает, или что-то еще. В любом случае, я хотел показать довольно мрачную, ненормальную, грустную проекцию “кубической” концепции.

Почему для предваряющего выход альбома сингла был выбран именно этот трек? И может быть, ты можешь сказать, почему, согласно треклисту, именно он открывает новый альбом?

Child Of Entertainment укладывает бóльшую часть моего личностного самосознания на протяжении последних 3 лет в несколько слов, и я хотел сделать акцент именно на этом. Кроме того, я считаю, что благодаря своему темпу и своей энергетике эта песня вполне в состоянии стать полноценным релизом.

Это всего лишь совпадение, что трек более всего напоминает альбом Her Liquid Arms, или это было сделано нарочно?

Нет, не было никаких намерений делать это.

Почему ты предпочел подчеркнуть различные настроения песни альтернативными версиями, нежели добавить на сингл какой-либо ранее не выпущенный материал, как ты сделал ранее с Synthesize Me?

Когда была готова альбомная версия, мы потратили пару ночей на то, чтобы посмотреть, будет ли она “работать” с точки зрения различных музыкальных подходов. Получилось, что трек выигрышен, не зависимо от музыкального оформления. Так появилась возможность показать различные настроения и грани, которыми, с моей точки зрения, обладает песня.

Раз уж мы заговорили об этом, то чем была обусловлена потребность записать новую версию HLA?

Мы подумали, что переработанные версии двух “классических” треков Diorama (HLA и Advance) могли бы стать хорошим дополнением для сингла.

Вернемся к теме альбома! Там есть трек, названный Apocalypse Later, и мне хотелось узнать, является ли его название игрой слов, которая отсылает нас к фильму “Апокалипсис сегодня”, и что ты вообще хотел выразить с его помощью?

Я хотел придумать синоним выражениям “трын-трава” или “после нас хоть потоп”. То, что название трека созвучно с названием фильма, – просто удачное совпадение.

А что же такое “кислотный трип” (Acid Trip), в котором находится главный герой трека с одноименным названием?

ЛСД… наверное. Хотя песня вовсе не о пристрастии к наркотикам, как это может показаться. Она скорее о состоянии, когда ты позволяешь действительно странным вещам проникнуть в твою голову и уже не можешь от них избавиться.

В противоположность другим трекам с альбома, которые были представлены живьем, у трека Alpha Animal Complex, впервые исполненного на фестивале Dark Dance Treffen в сентябре прошлого года, более попсовый, мелодичный стиль. Почему? Как мне кажется, это сделано по какой-то причине?

Не знаю. Песня просто появилась с таким четким и мелодичным характером.

Совместное турне с In Strict Confidence и X-Divide вот-вот начнется. Есть ли что-то особенное, что вы запланировали, помимо огромных металлических кубов, которые и так украшают сцену?

Сценическое оформление будет по большей части состоять из кубов размером два на два метра. Да, у нас есть кое-какие дополнительные идеи, но нам все еще нужно определить, что будет наиболее подходящим.

И раз уж мы подняли эту тему. Какую роль они играют в концепции живых выступлений?

Они представляют собой “концертные кубы”, в которых каждый из нас находится во время пребывания на сцене.

Если есть еще что-то, что бы тебе хотелось высказать, – можешь сделать это прямо сейчас.

Я бы хотел воспользоваться возможностью и поблагодарить всю команду Reflections Of Darkness за вашу поддержку и внимание! Это много для нас значит.

Ну вот и все. Спасибо большое за то, что уделил время и ответил на все вопросы.

Себастьян Хун / Sebastian Huhn // перевод специально для logicfriends.ru
интервью предоставлено www.reflectionsofdarkness.com // 2010