News / The Pulse Of Life

2010 // Интервью для журнала Rock Oracle#2

В 1974 году венгерский скульптор Эрнë Рубик изобрел величайшую головоломку всех времен. Загадки сфинкса давно разгаданы, а Кубик Рубика остается любимой игрушкой всех поколений. Число возможных различных состояний этой игрушки равняется 43 252 003 274 489 856 000! Торбен Вендт, фронтмен группы Diorama, кажется, несколько заигрался с кубиком. Настолько, что посвятил ему целый альбом Cubed! Но не стоит думать, что это единственная ассоциация с геометрической фигурой, называемой кубом. О кубике Вендта певец расскажет сам.

Kira K. / Rock Oracle: Как у тебя дела?

Torben Wendt (Diorama): Мы заканчиваем все приготовления к грядущему туру, который начинается в апреле. Это дает нам время насладиться зарождающейся весной, прежде чем мы отправимся в путь и начнем работу на новыми проектами.

Вы отправляетесь в тур с In Strict Confidence. Тебе нравится эта группа и их концерты?

Мне очень нравится визуальная часть их выступлений. Далеко не все группы, играющие в этом стиле, могут похвастаться такими качественными шоу. И у Diorama, и у ISC вышли новые альбомы, чем обе группы привлекли внимание слушателей и вызвали большой интерес, возбуждение и дискуссии. Это отличный шанс объединить усилия. Я полагаю, что у нас много общих поклонников.

Альбом Cubed кажется грубее, мрачнее и сложнее по сравнению с вашей предыдущей работой A Different Life. Каким вы задумывали новый альбом, и какие из этих идей удалось воплотить в жизнь?

Все время, пока мы работали над альбомом, нас не оставляла вполне отчетливая идея о кубе, который воплощает личное пространство индивидуума. То есть содержание и, скажем так, философия альбома имеют вполне четкую форму. В то же время мы лишь смутно обозначили отправные точки, чтобы сохранить широкий спектр музыкальных решений. Мы хотели, чтобы каждая песня обладала сложным, прямым, острым и симметричным характером и в то же время звучала в своем особенном темпе.

В песне Cubed куб символизирует клетку…

Куб – место обитания. Ты правильно привела аналогию с клеткой; мы хотели обратить внимание на рамки и ограничения, окружающие нас, на безвыходную ситуацию, в которой оказалось общество. Но мы не стали копать слишком глубоко. Кубом может оказаться и сцена, и кабинет, и приют, и даже родной дом, в зависимости от того, что заставляет тебя выйти из своего личного плачевного состояния.

А на обложке сингла Child Of Entertainment мы видим совершенно иной куб, это уже не клетка. Как много метафор, связанных с кубом, пришло тебе в голову во время работы над альбомом?

Для обложки Child Of Entertainment мы использовали более мрачный, болезненный образ, который ассоциируется с открытой могилой. Мне показалось, что этот образ можно прекрасно противопоставить легкому и ироничному настроению заглавной песни. На альбоме Cubed есть много моментов, на которых можно заострить внимание. Концепцию альбома можно раздуть до важных жизненных вопросов, а можно сузить до самых незначительных деталей. Должен признать, что на протяжении трех лет, пока мы записывали альбом, мы были одержимы и образом куба как геометрической фигуры. Но главная мысль заключается именно в изображении границ нашей жизни.

Расскажи о декорациях на ваших концертах!

Мы вытаскиваем на сцену алюминиевые кубы размером 2х2х2 метра – в качестве сильного и точного образа. Мы постараемся уговорить авиакомпанию взять на борт эти кубы, чтобы мы смогли привезти их в Россию и чтобы вы все увидели своими глазами.

Я читала, что работа над этим альбомом проходила в самых разных местах, начиная с окрестностей в Альпах, и заканчивая номерами отелей. Понравилось вам ли работать в таких условиях?

Ну, завершающие стадии работы над пластинкой проходили все же в нашей старой доброй студии Hawaii Studio. На данный момент для нас очень важно найти новые пути решения вопросов, как творческих, так и концептуальных. Так как техника становится все меньших размеров, но функциональнее и качественнее, появилась возможность записывать новый материал хотя бы в черновом варианте, где бы мы ни находились. Главной мотивацией этого метода является желание почувствовать себя Гарри Гудини, высвобождающимся из цепей. Мы поняли, что уединенная и комфортная атмосфера, как, например, в скромном номере отеля, помогает собрать все идеи воедино и получить существенный результат. Кроме того, со временем мы не становимся моложе, поэтому благоприятная среда обитания также важна.

Альбом вышел в двух изданиях. Одна версия с черной обложкой, другая – с белой. Это играет какую-то роль? Если бы они не отличались содержанию, они производили бы разное впечатление?

Нет, здесь не заключено никакой особенной идеи. Мы лишь хотели подчеркнуть, что одно издание обычное, а другое – ограниченного тиража. Мне кажется, если бы не было специального издания, мы бы выпустили альбом в серой обложке.

Название песен Lord Of The Lies (Повелитель Лжи) и Apocalypse Later (Апокалипсис позже) напоминают названия романа “Повелитель мух” и фильма “Апокалипсис сегодня”. Можно догадаться, что твои произведения не имеют ничего общего ни с фильмом, ни с книгой, но думал ли ты о них, когда придумывал названия для своих песен?

У нас не выработано определенной процедуры, чтобы озаглавить песню. Иногда название приходит в голову с первых же строчек, иногда песня может оставаться безымянной годами, и появляется ощущение, что найти иголку в стоге сена и то проще. Мне нравится играть названиями фильмов и книг, особенно, если игра слов отражает суть песни.

Сингл Child Of Entertainment занял первое место в альтернативных чартах Германии. Что это значит для тебя?

Это воодушевляющий результат, с учетом того, что это чарты составляют люди, профессионально задействованные в музыкальной индустрии. Мы считаем это знаком уважения и высокой оценки нашей работы.

Расскажи о съемках клипа на песню Child Of Entertainment.

Съемочная группа была маленькой, она состояла всего из десяти человек, включая членов группы. Так что для каждого нашлось занятие, начиная с заготовки декораций, заканчивая уборкой на съемочной площадке. Сложнее всего оказался завершающий этап работы. Прототипом для декораций послужило реальное немецкое ТВ-шоу семидесятых, мы постарались в точной воспроизвести цветовую схему и атмосферу этого шоу. Нам пришлось потрудиться, чтобы добиться сходства. Первые две недели я буквально каждую ночь проводил в монтажной с режиссером.

Ответь, чем же на самом деле занимается “загадочный гость” вашей телепередачи?

Главный герой – это человек, который потерял способность (или желание) занимать активную позицию в жизни. Он беззащитен перед медиа и развлечениями, и лишь они заполняют его жизнь. Штука в том, что эксперты никак не могут угадать, кто же он такой, потому что он, по сути, никто.

Даже не зная тебя лично, я с трудом поверю в то, что главный герой видео – это ты сам. Что за человека ты представлял в этом клипе?

Это как с музыкой. Несомненно, в этом герое воплощена какая-то часть меня. Не надо забывать, что главный герой передачи – тот же человек, что сидит перед экраном телевизора. Он наблюдает за собой, за тем, как он дурачит игроков и сводит суть игры к абсурду. Он предпочитает потерять все в своей жизни, лишь бы выиграть в этом шоу.

Насколько точно видео передает смысл песни?

Видео не пересказывает текст песни дословно, но центральная тема передана один к одному. Эта песня, как и весь альбом, является противопоставлением стереотипному мышлению. Вопросы и ответы иллюстрируют именно это. В шоу принимают участие эксперты, хорошо натренированные распознавать любого пришедшего на передачу. Но на этот раз старые методы не срабатывают, что становится причиной их гнева и разочарования. Также я хотел изобразить общество, полностью поглощенное развлечениями, людей, которые ведут образ жизни, похожий на растворимый кофе или мастурбацию: быстро, практично, но нереально. Это псевдо-индивидуальные личности с пустыми лицами, погрязшие в своих комплексах, тратящие драгоценное время на бессмыслицу. Они обладают кучей ненужной информации, они пытаются достичь нереальных целей, которые поставили им другие люди, они забывают о важнейших истинах и разрывают отношения, налаженные в юности. Моя точка зрения такова: у тебя только один кубик, только одна возможность. Песня рассказывает о попытке соскочить с крысиных бегов, остаться верным себе, остаться молодым и, конечно же, о полном провале этой попытки и осознании этого. Ваше здоровье!

С одной стороны, твоя лирика затрагивает глобальные, общечеловеческие проблемы. С другой, твои песни кажутся очень личными. Чем ты вдохновляешься, когда пишешь песни?

Оба аспекта являются источником вдохновения для Diorama. Их никак нельзя разделить. Когда я пишу о чем-то, что ненавижу в обществе, я обнаруживаю, что ненавижу это в себе.

Помогает ли тебе написание песен решить личные проблемы?

Я наблюдаю и размышляю, это и вдохновляет меня. Сейчас, например, я больше озабочен тем, что происходит в моей личной жизни. Знаешь, я не верю в нечто сверхъестественное, что делает нашу жизнь радостным приключением, в то же время я романтик и гедонист. Эта смесь просто бурлит во мне. В моем случае, написание лирики помогает мне восстановить баланс. Это занятие приносит успокоение и придает сил.

Расскажи о создании песни Emperor Slug. Как вы сработались с Fragment King?

Парень из Fragment King – хороший друг Бориса из Klangstabil. И мы вместе решили сделать ремикс на песню Emperor Slug, потому что в ней есть интересные идеи, выраженные в крайне вдохновляющих стихах.

Расскажи о своих отношениях с музыкантами из Klangstabil. Известно, что они ваши большие поклонники, а ты в Москве выступал в майке с их лого.

Борис и Маурицио просто потрясающе знают свое дело, они не приемлют компромиссов и следуют строго собственным убеждениям без оглядки по сторонам. Это то, чему я мог бы у них поучиться: я вечно разрываюсь (между причиной и вином (намек на песню Child Of Entertainment – прим. ред.)) и часто чувствую, что совсем запутался. На протяжении вот уже десяти лет мы обмениваемся мнениями и мыслями по поводу проектов друг друга. А познакомились мы, когда мы оба сочиняли саундтрек для короткометражного фильма Stigma (1999), режиссером которого был наш общий друг.

Собираетесь ли вы записать еще что-нибудь совместно с Klangstabil?

Ничего определенного мы не планировали, но я уверен, когда придет время, мы обязательно запишем что-нибудь.

Футболки каких еще групп у тебя есть?

У меня большая коллекция, которую я собрал, будучи еще подростком: начиная с Bad Religion, Sister Of Mercy и заканчивая Run DMC.

На том же концерте в Москве ты вышел на танцпол. Часто ли ты так поступаешь?

Это происходит совершенно спонтанно. Это то, что ты никогда не планируешь, работая над программой концерта. Просто тогда настал какой-то особенный момент, вот и все.

А кто такой Йойа Вендт? Вы родственники?

Мы двоюродные братья. Он тоже музыкант, но он занимается музыкой в совершенно другом направлении – он играет на фортепиано в стиле джаз и буги-вуги, и он в двести раз успешнее меня.

Входит ли в ваши планы концерт в России?

Было бы прекрасно, если бы у нас появился шанс приехать.

И скажи что-нибудь в заключение.

Мы надеемся вписать новую главу в историю, созданную нами совместно с российскими фанатами и нашими друзьями. Мы благодарны вам за все.

Kira K.
интервью предоставлено www.rockoracle.ru // 2010