News / The Pulse Of Life

2011 // Интервью alternation.pl на Castle Party

Выступление Diorama в рамках фестиваля Castle Party 2011 состоялось 24 июля в городе Болков (Польша).

Kamila / alternation.pl: Привет, Диорама! Вы только что отыграли замечательное шоу. Каковы ваши впечатления?

Torben Wendt (Diorama): Мы согласны. Или нет.. Как сказать!
Наш путь сюда был очень-очень длинным. Мы ехали около девяти с половиной часов на машине – трое из нас, так как мы добирались из юго-западной части Германии. А Феликс добирался на самолете 14 часов, потому что его не подобрали в аэропорту. Так что это было довольно напряжно просто попасть сюда. А потом все пролетело очень быстро. Но все как всегда в Польше – замечательная аудитория, очень приятная атмосфера, мы действительно хорошо провели время. Мы чувствуем себя здесь как дома, для нас этот фестиваль – особое место. Если я не ошибаюсь, мы выступаем здесь второй раз.. Нам нравится выступать здесь, в таком формате.

Felix Marc (Diorama): Выступление пролетело незаметно. Не могу вспомнить, что я играл час назад!

Torben: Я бы хотел, чтобы ты адресовала этот вопрос аудитории, ведь мы развлекаемся на сцене. Мы хорошо провели время, мы все едины во мнении, что для нас выступление было приятным, так что мы можем только надеяться, что аудитория согласится с нами.

Интересно, а когда мы можем ожидать выход нового альбома, а также следующее турне?

Torben: Ну, следующий альбом на стадии разработки. Мы надеемся закончить к концу этого года, началу – следующего, чтобы выпустить его в первой половине 2012-го года. Одним из первых мест, куда бы мы хотели приехать, будет Польша. Мы выступали в Познани пару лет назад, в Варшаве, выступать здесь всегда приятно. Так что мы обязательно постараемся представить наш новый альбом здесь.

А у вас уже есть концепция альбома? Может, в этот раз будут треугольники?

Felix: Нет, но вот эти зонтики очень вдохновляют!

Torben: Мы отталкивались от идеи кубов, и в данный момент мы обсуждаем эту тему, потому что очень неудобно постоянно и всюду возить за собой эти конструкции. Так что нам следует придумать концепцию, которая была бы более удобной.

Felix: Мы собираем идеи. Где-то в конце сентября мы собираемся устроить групповой мозговой штурм с целью обсуждения концепции. Мы надеемся на это. Но вы также можете присылать свои идеи!

Вы имеете в виду фанатов?

Felix: Да!

Как выглядит процесс записи альбома? Каков самый важный элемент творческого процесса?

Torben: Первоначальным элементом обычно является некий музыкальный каркас – бит, музыкальный шаблон, определенная мелодия. Если все идет хорошо, и стихи появляются в этот же момент, нам только нужно удостовериться, что они подходят друг другу. Потом уже происходит последующая работа над треком, а это уже длительный процесс. Но нет такой вещи, как рецепт идеальной песни, хита. Мы не планируем музыку, она просто появляется. Иногда это происходит за один вечер, иногда требует пары лет – так что процесс всегда разный. Я предпочитаю песни, которые появляются за один вечер, – так меньше работы. Но как я уже сказал, нет единого рецепта – некоторые песни пишу только я один, другие – вся группа, и каждый привносит в нее что-то свое. Вот, например, Феликс привносит очень много от себя для получения конечного результата. Это как мозаика, мы используем все силы и способности, что у нас есть, чтобы соединив их вместе, получить что-то стоящее.

Есть ли такие треки, которые вы никогда не станете исполнять живьем?

Torben: Да. Есть несколько треков, которые мы не стали бы исполнять на сцене по той причине, что они просто не вписываются в общую картину. К примеру, Beamer – инструментальная композиция, которая просто-напросто нагонит тоску на людей.

А почему вы не исполняете вживую треки, которые многие из ваших фанатов называют хитами, – All That Matters или Golden Boy?

Torben: Мы всегда стоит перед выбором. И всегда будут люди, чьи желания не будут удовлетворены. Мы просто не можем угодить всем. Мы правда стараемся включать в сет-лист почти все песни или же наиболее особенные из них, чтобы привносить разнообразие и не исполнять постоянно одно и то же. Почти после каждого шоу к нам подходят люди с вопросами, почему мы исполнили этот трек и не сыграли – вот этот.. Нельзя угодить всем. Особенно в рамках фестиваля, когда мы просто обречены играть зажигательные и быстрые треки. Чтобы не бесить публику.

Собираетесь ли вы выпустить концертный dvd?

Torben: Были у нас такие планы. Но воз и ныне там.

Felix: Мы вернем это на повестку дня. Результат должен быть хорошим. Мы сделали несколько записей, но пока что они не совсем удовлетворяют нашим требованиям. Но было бы интересно все-таки сделать это.

Torben: Вероятнее всего, мы будем снимать в Сербии – в Белграде. Это очень особенный для нас город.

Хорошо. А есть ли какое-то определенное место, где бы вам нравилось выступать?

Torben: Думаю, нам больше нравится выступать в клубах, чем на фестивалях, так как мы можем показать весь диапазон направлений нашей музыки. А на фестивалях, как я уже говорил, мы обречены играть легкоусвояемые хиты и быстрые композиции. Я больше тяготею к клубным выступлениям. Несомненно есть определенные места, где люди особенно рады нашему появлению. С моей точки зрения, Польша – одно из таких мест. Также Сербия, конечно, Россия – вообще Восточная Европа, Германия. Кто бы знал почему так! Греция, Испания, Мексика.. Австралия.. Япония, Аргентина! Всегда есть свои особые моменты. Не всегда мы, отправляясь куда-то, абсолютно уверены, что нас ждет ошеломительный успех. Нам приходится добиваться этого.

Есть ли какие-то другие группы или формы искусства, которые вдохновляют вас и оказывают влияние на вашу музыку?

Markus Halter (Diorama): Мне лично больше всего нравятся группы, исполняющие прогрессив-рок, но я также слушаю фанк и соул – они заводят меня перед выходом на сцену. Это важно, так как многое из того, как я играю, было почерпнуто мною именно из этих направлений музыки. Это то, что нравится лично мне. Если говорить конкретней о группах, то Porcupine Tree – мои любимчики в данный момент времени. Но есть и другие группы, которые вдохновляют нас.

Felix: Интересно то, что все мы изначально интересовались разными музыкальными жанрами. У мсье Вендта было классическое музыкальное образование по классу фортепиано. Поп, рок, клубная музыка, техно – именно это сочетание, вероятно, и приводит к такому интересному результату – к тому, почему музыка Diorama такая разнообразная. И мне кажется, что лучше всего это чувствуется, когда мы выступаем живьем. При записи диска мы вынуждены себя ограничивать.

Markus: Мы не ограничиваемся только электронной музыкой. Источник разнообразия нашей музыки – во всем. Мы не зацикливаемся на одном жанре.

Sash Fiddler (Diorama): Это очень важно, ведь мы не хотим ограничивать себя. Музыка – это то, что ты чувствуешь. И если я чувствую так, а не иначе – мне бы не хотелось вгонять себя в какие-то рамки.

А что насчет эмоций? Какие из них вам наиболее сложно выразить?

Torben: Радость. Вероятно. Diorama меланхолична, печальна, возможно, даже агрессивна. Не то чтобы мы вообще не умели веселиться – иногда нам очень нравится подурачиться, но если говорить о музыке Diorama, то она скорее отражает спектр негативных эмоций. У нас не очень-то получается передавать радостные настроения – солнышко, цветочки. Наша музыка глубже, она о бездне внутри нас, о психозах. Так что, пожалуй, скажу, что именно эмоциями радости не изобилует наше творчество.

А о чем мечтает Diorama?

Torben: Ты имеешь в виду наш карьерный рост? Или личные мечты и страхи?

И то и другое. Но лучше о мечтах, чем о страхах.

Torben: Мы мыслим от этапа к этапу. Сейчас важен наш следующий альбом, в следующем году – шоу, которые нам предстоят. А там увидим. У нас нет генерального плана на следующие десять лет.

Felix: Может, поэтому мы никуда и не двигаемся?

Torben: Ну даааа. Все мы изучали международные отношения, экономику, так что в повседневной жизни мы более прагматичные, но вот в музыке – совсем наоборот. Мы плывем по течению, случается то – что случается, это и есть та свобода, которая нам нужна. Поживем – увидим. Я бы соврал, если бы сказал, что не хочу быть богатым и знаменитым, но если этого не случится – что ж, не страшно. Мы просто стараемся быть самими собой, быть честными по отношению к себе и не забывать то, откуда мы пришли.

Вы бы не хотели сказать несколько слов своим фанатам, которые присутствовали на вашем сегодняшнем выступлении?

Torben: Несколько слов.. Ну хорошо.. Велосипед. Стена. Часы. Угол. Паук. Ботинок. Зонтик. Дым. Рыба.

Большое спасибо за беседу, желаем вам всего наилучшего!

Kamila Misiak / Камила Мисяк // перевод специально для logicfriends.ru
для AlterNation.pl // 2011