News / The Pulse Of Life

Child Of Entertainment video subtitles

Здесь приведены перевод и оригинальные субтитры к официальному видео-клипу на трек Child Of Entertainment с альбома 2010-го года Cubed.

Ведущий: Добрый вечер и добро пожаловать на шоу “Кто я?”. Эксперты, готовы ли вы к новому испытанию? Загадочный гость, не будете ли вы так любезны выйти и подписаться? Какой куб вы предпочтете?
Торбен: Я возьму оранжевый куб.
Ведущий: Как всем вам известно, наши эксперты всегда с точностью угадывали, кто наши гости. И мы начнем с Феликса.
Феликс: Необходимо ли вам закончить университет, чтобы осуществлять свою деятельность?
Торбен: Нет.
Ведущий: Ваша очередь, Маркес.
Маркес: Можете ли вы согласиться, что то, что делаете вы, не может быть сделано никем другим?
Торбен: Нет.
Саш: Есть ли люди, которые будут следовать инструкциям, в создании или осуществлении которых вы принимаете участие?
Торбен: Нет.
Феликс: Занимаетесь ли вы производством продукта, пусть даже совсем незначительного?
Торбен: Нет.
Маркес: Значит, вы что-то продаете – товары, услуги, что бы то ни было?
Торбен: Нет.
Саш: Вы осуществляете свою деятельность в сфере, где ваши физические способности и внешние данные открывают вам дополнительные возможности для достижения ваших целей?
Ведущий: Нет. Боюсь, что тело не является его капиталом.
Феликс: Тогда, должно быть, это умственная деятельность. Можно ли, в общих чертах, сказать, что вы занимаетесь чем-то интеллектуальным?
Торбен: Нет.
Маркес: Занимались ли вы скорее изобретением чего-либо, может быть, метода или способа работы, нежели какого-то механизма?
Торбен: Нет.
Ведущий: Осталось всего два вопроса, а эксперты все еще теряются в догадках. Есть ли какие-нибудь соображения?
Саш: Должно быть, вы преступник!
Ведущий: Нам нужен вопрос.
Саш: Осуществляете ли вы какую-нибудь незаконную деятельность? В любом случае, мне начинает казаться, что он попросту тратит наше время.
Ведущий: Это совсем не так, мой друг.
Маркес: Пожалуйста, нам нужно посовещаться.
Ведущий: Давайте.
Феликс: Теперь, когда мы исключили все варианты, а вы утверждаете, что вы ни писатель, ни работник умственного труда – это просто нелепо. Что это за дешевая шутка? Скажите нам! Вы вообще чем-нибудь занимаетесь?
Торбен: Нет.
Ведущий: Сегодня был поистине загадочный выпуск шоу. Думаю, нам стоит уйти на рекламу, чтобы прийти в себя.

Greyman: Good evening and welcome to “Who Am I?”. Panel, are you ready for your next challenge? Mystery guest, will you enter and sign in please. Which cube would you like?
Torben: I’ll take the orange cube.
Greyman: As you all know, our panel has never failed to reveal our guests. And we’ll begin it all with Felix.
Felix: Do you need to graduate from university in order to perform your activities?
Torben: No.
Greyman: Your turn, Marquess.
Marquess: Would you agree that what you do could not be done by anyone?
Torben: No.
Sash: Are there people who would follow instructions you take part in making or enforcing?
Torben: No.
Felix: Are you engaged in the manufacturing of a product, even if it was something completely dispensable?
Torben: No.
Marquess: So you’re selling something – good, service, no matter what?
Torben: No.
Sash: Are you active in a field where your physical abilities or appearance contribute to your opportunities to reach your targets?
Greyman: No. His body is not his capital, I’m afraid.
Felix: Then your mind must be. Do you in the broadest terms do anything at all of a spiritual nature?
Torben: No.
Marquess: Have you been occupied with an invention, maybe a technique or a manipulation rather than a machine?
Torben: No.
Greyman: That’s two more questions to go and the panel is still in the dark. Is there a sensation coming on?
Sash: You must be a criminal!
Greyman: We need a question.
Sash: Are you engaged in activities beyond law and order? In any case, I start to get the feeling that he’s stealing our time here.
Greyman: Absolutely not, my friend.
Marquess: Consultation please!
Greyman: Go ahead.
Felix: Now that we ruled out each and every sector and you claim not to be a writer or an intellectual this is getting really ridiculous. What kind of cheap joke is this? Tell us! Are you doing anything at all?
Torben: No.
Greyman: Now this was indeed a mysterious edition. I think we all need a commercial break to calm down.