News / The Pulse Of Life

2006 // Online-интервью портала diorama-fansite.de

Если бы ты нарисовал свою музыку, какие цветовые и стилистические решения ты бы использовал?

Torben Wendt (Diorama): Вероятно, это была бы абстракция с большим количеством серого цвета, со множеством оттенков, деталей и многочисленными цветовыми акцентами то здесь, то там.

Когда ожидается выход запланированного EP и проанонсированного альбома? (прим.пер. – имеется в виду EP Synthesize Me и альбом A Different Life)

Так как мы все еще находимся на стадии производства, здесь я не могу сказать ничего определенного.

Будут ли изменения в музыкальном стиле? Верно ли предположение, что в будущем Diorama зазвучит более ориентированно на живой звук?

Конечно же, элементы живого звучания привносятся во время записи участвующими музыкантами, однако электроника по-прежнему имеет для нас основное значение. У Diorama нет намерения звучать как классическая рок-группа. Напротив, нас вдохновляет различие живого звучания в сравнении с тем, что мы можем реализовать в студии во время записи.

Что случилось с таинственным сайд-проектом? Чего ожидать поклонникам и в каком направлении движется этот проект?

Я уже давно обыгрываю идею создания соло-проекта. Возможно, это звучит немного нелепо, потому что в Diorama написанием песен и производством также занимаюсь преимущественно я сам. Тем не менее в сольном альбоме я вижу возможность выхода на совершенно иное звучание, которое не должно будет вторить в унисон тому, что мы создаем в Diorama.

Общеизвестно, что ты пишешь рассказы, можно ли в связи с этим ожидать их публикации в виде книги?

Это тоже давняя задумка.

Какой концерт из твоих собственных был самым лучшим и почему?

Наряду с несколькими другими в моей памяти прежде всего остался как выдающийся – наш концерт в Москве в октябре 2005-го.

А какой был самым “ужасным”?

Мой самый первый концерт в Бельгии в апреле 2000-го, вероятно, не удался.

Какой концерт был самым лучшим для тебя, как для посетителя?

Radiohead летом 2003-го в Мадриде.

А какой из посещенных тобою концертов остался в памяти как наихудший?

Я не хочу никого оскорблять.

Что ты чувствуешь на сцене? Какие мысли мелькают в голове?

Прежде всего раскрепощенность. Возможность выкричать мысли и страхи, позволить им вырваться наружу. Отсутствие необходимости прятаться.

Какой CD, стоящий на твоей полке для дисков (или же спрятанный далеко за шкаф), можно назвать самым конфузным?

Kuschelrock I-III.

Какие три книги ты прочитал за последнее время?

“История О”, “Тень ветра” и книгу о языке тела собак.

Какие три книги ты бы взял с собой на необитаемый остров?

“Замок”, “Процесс”, “Пропавший без вести”.

И какие пять CD сопровождали бы тебя в этом путешествии?

Классика, собрание из Шопена, Грига, Сметана и других.

С кем бы ты однажды охотно поменялся местами на один день и почему?

Ни с кем. Потому что я не хотел бы кого-то заставлять быть мной.

С кем бы ты с удовольствием пофилософствовал о жизни за выпивкой вечер напролет?

Лорио.

Что может привести тебя в ярость?

Чувство, что тебя пытаются выставить дураком.

Каким ты представляешь мир через 100 лет?

Зловещие тенденции, которые обозначились уже сейчас, определят картину мира: острый дефицит ресурсов, зияющая пропасть между богатыми и бедными, жизнь как предмет роскоши, стертые растущей иммиграцией национальные границы, разделение мира на торговые блоки, экстремальные стихийные бедствия, непригодность для проживания прибрежных районов, утрата художественных и культурных ценностей, религиозный и идеологический фанатизм, перенаселенность и эпидемии. Если в течение следующих 50 лет человечество продолжит свое губительное воздействие на климат и экологию, или же воздействие это будет постепенно расти, последствия окажутся более катастрофическими, чем можно предположить. Вследствие всего этого перед человечеством может встать вопрос беспрецедентного выбора, из которого, быть может, возникнет новый взгляд на жизнь, новый способ мыслить.

Каков твой прогноз для будущего мира/общества?

Такие размышления рано или поздно приводят в отчаяние, так как любая мыслимая модель общества неизбежно сводится к конфликту из-за сущности человечества. Видение же согласно принятия желаемого за действительное, предполагало бы, что человек не тот, кто он есть. В данных же условиях остается только самому, с людьми, которые имеют для тебя важное значение, строить собственное субобщество, сделать его настолько хорошим, насколько это получится, и защищать его. Лично для меня самым важным является сохранить свою свободу и не привязывать себя ни к какой анонимной системе.

Как ты справляешься с общественным интересом к твоей жизни/личности вследствие определенной степени известности?

Меня нелегко сбить с толку тем, что обо мне думают другие, тем не менее у меня нет толстой психологической брони. Поэтому в частной жизни я предпочитаю отстраненность и не привлекаю внимания окружающих.

Какая песня из когда-либо написанных тобою является лично для тебя самой важной/самой значительной?

Leaving Hollywood.

Большое спасибо Торбену за то, что он нашел время ответить на эти вопросы!

перевод Natalja A.M.Saint-Germain специально для logicfriends.ru
онлайн-интервью предоставлено diorama-fansite.de // 2006