Repale / 2005

Альбом ремиксов Repale, по словам самого Торбена, завершил очередной этап в жизни группы. Его очень часто путают с переизданием Pale – не только из-за похожего названия, но и из-за разницы в дате релизе, насчитывающей всего три дня. Ремиксы для этого альбома сделали Томас Даверио (Thomas Daverio of Kartagon) и Франсуа Кошар (Francois Cochard of Divus Modus) – Logic Friends (Kartagon remix); Борис Мэй (Boris May of Klangstabil) – Il Bacio Della Realizzazione (remixed by Klangstabil), вокал в итальянской версии Kiss Of Knowledge c The Art Of Creating Confusing Spirits [2002] исполнен Маурицио Бланко (Maurizio Blanco of Klangstabil) с участием детского хора Hitkids под руководством Петера Хермана (Peter Hermann); Васи Валлис (Vasi Vallis of Frozen Plasma) – Friends We Used To Know (remixed by Frozen Plasma). В треке I Wait For You (Ionized version) использован отрывок из кинофильма “Малхолланд драйв” (Mulholland Drive). На Repale присутствуют ремиксы с трех из четырех студийных альбомов коллектива (Pale [1999], Her Liquid Arms [2001] и Amaroid [2005])
Drowned


Утонувший в бесконечном смятении
Я чувствую на себе их дурные взгляды
Голоса вдалеке кричат и смеются
Вглядываясь сквозь затуманенную кинопленку

Видения раскрывают мой внутренний проигрыш
В борьбе с магнитным полем
Отрывистый шум стирает цвета
Чтобы заставить меня видеть, заставить меня видеть

Твои слова и мои мысли и их надежды
Уйдут под воду!
Моя плоть и твои кости и их скорбь
Уйдут под воду!
Их крики и мои трюки и твоя любовь
Уйдут под воду!
Все прекрасные вещи в этом мире
Уйдут под воду!

Нашла ли ты убежище в их доброте?
Истощили ли они тебя?
И заставили исчезнуть?
Утонула ли ты в их существовании?
Изливаясь как неподвижные волны

Демон обманывает, чтобы собрать урожай
Увлекая тебя вниз по пути отрешения
Затихни внутри их эха
И ты увидишь, и ты увидишь

Твои слова и мои мысли и их надежды
Уйдут под воду!
Моя плоть и твои кости и их скорбь
Уйдут под воду!
Их крики и мои трюки и твоя любовь
Уйдут под воду!
Все прекрасные вещи в этом мире
Уйдут под воду! (х2)

(уйдут под воду)

The Rich Are All Perverted


Все богачи извращены (х2)

Все богачи извращены (х2)

В какое путешествие?
В какое путешествие я отправился?
Я потерял представление
Я не могу пробиться

В какое путешествие?
В какое путешествие я отправился?
Предназначенны лежать в цепях
Отравленные вены

Я жду внутри комнаты-головоломки
Я продолжаю всасывать мысли
Пока не настала революция

Все богачи извращены (х4)

В какое путешествие?
В какое путешествие я отправился?

В какое путешествие?
В какое путешествие я отправился?

В какое путешествие?
В какое путешествие я отправился? (х2)

Все богачи извращены (х8)

В какое путешествие?
В какое путешествие я отправился? (х2)

Handout Drugs


Подаяние наркотиками
Все та же старая ложь
Держит крепко, не дает увидеть небо
И все, что я делаю
Это то, чего не делаешь ты
Мы никогда не покидали своих клеток
И все же мы знаем, какое оно

Я крадусь в центр вселенной
Я наблюдаю свою жизнь
С неприкосновенной высоты
И все сотворено из облаков
И из настроений
И все, что мы стираем, не испортит замысел

Я не знаю, что это
Но в отдалении что-то притягивает взгляд
Мое маленькое убежище
Я не знаю, что это
Но ему виднее
Оно знает, кто я есть (х2)

Подаяние наркотиками
Все та же старая ложь
Держит крепко, не дает увидеть небо
И все, что я делаю
Это то, чего не делаешь ты
Тюрьма без стен
Дом, где отдохнем и умрем

Я не знаю, что это
Но в отдалении что-то притягивает взгляд
Мое маленькое убежище
Я не знаю, что это
Но ему виднее
Оно знает, кто я есть

Exploitation


Эксплуатация
Была ли ты здесь по причине?
Была ли ты здесь из одолжения?
Оставила ли ты после себя что-нибудь больше, чем обман?

Я странствую по морям (х16)

Затащи меня в самую бурю
Продай мою душу незнакомцам
Оставь меня в блаженном оцепенении
Забудь о границах
Забудь, кто я есть
Забудь, кто я есть

Анти-сущность
Я просто не могу найти причину
Весь в самоотречении с ног до головы
Кто придумал великую жажду?

Я странствую по морям (х8)

Я стараюсь услышать тебя
А моя голова кружится от тишины
Я лестью выпытаю себе путь
Сознавая все, предамся забвению

Затащи меня в самую бурю
Продай мою душу незнакомцам
Оставь меня в блаженном оцепенении
Забудь о границах
Забудь, кто я есть
Забудь, кто я есть

Мчись за мной в потоке
Доведи меня до виселицы
И у нас будет другой шанс
Мы всегда его получаем
Забудь, кто мы есть
Забудь, кто мы есть

(забудь, кто мы есть) (х5)

Как-то я играл в небольшую игру
Мне нравилось заползать к себе в голову
Я думаю, ты знаешь, что это за игра
Я имею в виду игру под названием “сойти с ума”

World Of Ice


Намного дальше, чем ты можешь себе представить
Сквозь мир изо льда
Я пробил свой путь к тебе
Меня тянула и толкала эта ложь
Эта ложь
Эта ложь (х2)

Теперь же, чтобы остаться подле меня
Приди и залижи мои раны
Выпей слезы, что я сберег для тебя

Сломленный словно принц воров
Но, боже, такой напуганный внутри
Еще одна неверная буква – и ты повешен

Сквозь этот мир изо льда
Вновь я зову тебя по имени
Потому что я здесь без тебя
Я здесь без тебя
Даль для этих глаз
Оттуда я спущусь
Прочь отсюда
Прочь отсюда
Прочь от страха

Можешь ли ты отличить правду ото лжи?
Кончатся ли беды?
Растопи снежные массы в обмен

Зажги сигнальный огонь лишь для меня одного
Чтоб я мог найти тебя там
Пошли бессмысленный сигнал

Сквозь этот мир изо льда
Вновь я зову тебя по имени
Потому что я здесь без тебя
Я здесь без тебя
Даль для этих глаз
Оттуда я спущусь
Прочь отсюда
Прочь отсюда
Прочь от страха (х2)